Anlatamıyorum

Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?

Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce.

Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.

Şiir üzerine

Şiir, dilin acıyı anlatmaktaki yetersizliği üzerine kuruludur. Şair okura seslenerek (istifham) gözyaşlarının mısralardan duyulup duyulamayacağını sorar. “Kelimelerin kifayetsiz olduğu” itirafı, şiirin kendi sınırlarıyla yüzleşmesidir. Garip’in yalın dili burada en lirik hâline ulaşır.